uitbatingsvergunning

English translation: business licence / trading licence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:uitbatingsvergunning
English translation:business licence / trading licence
Entered by: jarry (X)

11:46 Aug 2, 2006
Flemish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Flemish term or phrase: uitbatingsvergunning
As described in this site (not my source document):

Uitbatingsvergunning

Uitbatingsvergunning voor belwinkels, nachtwinkels, videotheken en club-vzw's
De uitbatingsvergunning is verplicht voor alle belwinkels, nachtwinkels, videotheken en club-vzw's die gelegen zijn op het grondgebied van de stad Antwerpen.

Iedere uitbating die tot de doelgroep behoort, is verplicht in het bezit te zijn van een uitbatingsvergunning. Deze wordt afgeleverd door de burgemeester.

De uitbatingsvergunning zal enkel worden toegekend na een voorafgaand administratief onderzoek:

brandveiligheidscontrole
stedenbouwkundig onderzoek
financieel onderzoek
moraliteitsonderzoek
Als u een club-vzw uitbaat, zijn er twee bijkomende onderzoeken:

onderzoek naar de hygiëne van de instelling
onderzoek naar de wettelijke bepalingen inzake de vzw-regelgeving

http://www.antwerpen.be/eCache/BTH/949.cmVjPTIwMjgw.html

I think that this is simply a trading licence, but I'm not 100% sure and cannot find any solid refs.

TIA
Johan Venter
Czech Republic
Local time: 15:32
Business operating permit
Explanation:
Application Procedures
All businesses must obtain a business operating permit from the Department of Codes Metropolitan Government of Nashville-Davidson County. ...
www.tnstate.edu/interior.asp?mid=2947&ptid=1 - 28k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-08-02 12:03:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://listserv.tempe.gov/admin/WA.EXE?A2=ind0305&L=nalga&F=...
The Division's inspectors perform onsite inspections, monitoring and annual review of each business prior to the issuance of a Business Operating Permit.


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-08-02 12:05:52 GMT)
--------------------------------------------------

Business licence might be a better option
See: http://www.city.vancouver.bc.ca/commsvcs/LICANDINSP/licences...
Selected response from:

jarry (X)
South Africa
Local time: 16:32
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Business operating permit
jarry (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Business operating permit


Explanation:
Application Procedures
All businesses must obtain a business operating permit from the Department of Codes Metropolitan Government of Nashville-Davidson County. ...
www.tnstate.edu/interior.asp?mid=2947&ptid=1 - 28k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-08-02 12:03:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://listserv.tempe.gov/admin/WA.EXE?A2=ind0305&L=nalga&F=...
The Division's inspectors perform onsite inspections, monitoring and annual review of each business prior to the issuance of a Business Operating Permit.


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-08-02 12:05:52 GMT)
--------------------------------------------------

Business licence might be a better option
See: http://www.city.vancouver.bc.ca/commsvcs/LICANDINSP/licences...

jarry (X)
South Africa
Local time: 16:32
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andre de Vries
8 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search