17:39 Jan 24, 2020 |
Finnish to English translations [PRO] Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jussi Rosti Finland Local time: 18:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | charges for maintenance, common capital expenditures and utilities |
| ||
3 | Utility charges and other payments due |
|
Utility charges and other payments due Explanation: I supposed |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vastikkeet ja käyttökorvaukset charges for maintenance, common capital expenditures and utilities Explanation: (in a housing company) vastike = charge for common expenses consists typically of 1) yhtiövastike = maintenance charge, and 2) pääomavastike (more commonly: "rahoitusvastike") = charge for common capital expenditures Reference: http://www.tsk.fi/tepa/fi/haku/yhti%C3%B6vastike |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.