relo-ruuti

English translation: reloading gunpowder

18:07 Apr 28, 2012
Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / gunpowders/ munitions
Finnish term or phrase: relo-ruuti
Kysymys on siviiliampumatarvikkeiden valmistuksesta. The term relo-toiminta is also used, ie relo activity. All I can find is reloading, reloading munitions? Anybody??
Hannele Marttila
United Kingdom
Local time: 07:40
English translation:reloading gunpowder
Explanation:
Kyllä se selvästi tarkoittaa patruunoiden uudelleen lataamista. Sitähän tosiampujat tekevät, jyvänen ja milligramman sadasosa kerrallaan.

Pari linkkiäkin aineesta löytyi.

http://www.eralehti.fi/keskustelu/t7184

http://www.eralehti.fi/keskustelu/t6926,50
Selected response from:

Timo Lehtilä
Finland
Local time: 09:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4reloading gunpowder
Timo Lehtilä


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reloading gunpowder


Explanation:
Kyllä se selvästi tarkoittaa patruunoiden uudelleen lataamista. Sitähän tosiampujat tekevät, jyvänen ja milligramman sadasosa kerrallaan.

Pari linkkiäkin aineesta löytyi.

http://www.eralehti.fi/keskustelu/t7184

http://www.eralehti.fi/keskustelu/t6926,50

Timo Lehtilä
Finland
Local time: 09:40
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
Asker: Kiitos avustasi!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search