sähköuutisia

11:34 Jul 10, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Finnish to English translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia / news
Finnish term or phrase: sähköuutisia
Kyseessä on uutiskirjeen otsikko, jonka alla on pari pientä uutistapahtumaa.
Riitta Law
United Kingdom
Local time: 13:23


Summary of answers provided
4Electricity digest
Desmond O'Rourke
3Electricity News
Spencer Allman
3web news
amgt


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Electricity News


Explanation:
Why not?

Spencer Allman
United Kingdom
Local time: 13:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Electricity digest


Explanation:
Digest or news brief would help here. Commonly used in the press to cover items on the same topic: politics digest, national digest, world digest.

Desmond O'Rourke
United States
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
web news


Explanation:
I think this is what is meant here. Doesn't have anything to do with electricity/power.
Or??

amgt
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in FinnishFinnish, Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search