12:58 Jun 29, 2010 |
Finnish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / prison sentence | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Desmond O'Rourke United States Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | connector |
| ||
3 | coupling |
|
connector Explanation: liitin = connector Reliability 3 (Reliable) Term Ref. English-Finnish Dictionary of Electronics,3rd edition,Hukki & Pakarinen Oy,1995 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
coupling Explanation: liitin, coupling or connector. Don't know if this is the correct term in the context. A possible translation would be: "X was ordered to surrender the two couplings to the state" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-06-29 14:59:58 GMT) -------------------------------------------------- Not that I know of. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.