ANS KUL II

10:14 Apr 11, 2013
Finnish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Finnish term or phrase: ANS KUL II
Mitä tarkoittaa, kun palkkakuitissa lukee allekain
Rahapalkka
Veroenn.
Eläkem. kuel
Työttöm. Vak. M
ANS KUL II
Alinta näistä en muista ennen nähneeni, vaikka jo joitakin vuosia olen
ollut töissä, aiemmin tosin yksityisellä, nyt kunnalla. Tuo ANS KULL II ei täsmää kuukausipalkkaan eikä kuluvan vuoden palkkaan, ei myöskään kuluvan lomavuoden palkkaan. Osaako joku sanoa, mitä se tarkoittaa?
Kiitos!
Adriana Andronache
Local time: 18:52


Summary of answers provided
2veroton ansiotulo
Hannele Marttila


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
veroton ansiotulo


Explanation:
This is a very odd term and most of my Finnish contacts have absolutely no idea. However, the one proposed is the only one anybody could think of.

Hannele Marttila
United Kingdom
Local time: 16:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search