GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:46 May 22, 2012 |
Finnish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sami Mills Seppälä (X) United Kingdom Local time: 12:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | credit report OR credit history |
| ||
4 | customer default register |
|
customer default register Explanation: I believe "häiriö" here refers to "maksuhäiriö" - default. I'm not sure such registers are used in other countries, but Nordea, for example, seems to use a "customer default register". Reference: http://www.fkl.fi/en/material/publications/Publications/Guid... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
credit report OR credit history Explanation: Here in the UK people talk about checking your credit history or credit report. Here's a couple of links for further information: http://en.wikipedia.org/wiki/Credit_history http://www.experian.co.uk/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.