GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:36 Oct 19, 2006 |
Finnish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / cars | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juha Valtonen Estonia Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | wire coating / cable coating |
| ||
4 +1 | wire insulation |
| ||
4 | cable jacket |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
wire coating / cable coating Explanation: http://www3.3m.com/catalog/us/en001/utilities_telecom/oem_el... Reference: http://www.apexengineers.com/wire_cable_coating_plant.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
wire insulation Explanation: Tässä mielestäni puhutaan johdon eristeestä, vaikka käytetään termiä "kuori". -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2006-10-19 22:57:52 GMT) -------------------------------------------------- "Kuorella" on eristävä tarkoitus, oli se sitten lakkakuori (kuten esim. käämissä) tai muovia. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cable jacket Explanation: Eiköhän "cable coating" käy ihan hyvin sekin, mutta tämä vaihtoehto näyttää olevan aika lailla yleisempi. Kuoreen voisi sisältyä useampia kerroksia, esimerkiksi joku "coating" päällimmäisenä ja eristys sisempänä. Reference: http://www.thermometricscorp.com/wircabmat1.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.