04:38 Jul 27, 2019 |
Finnish to English translations [PRO] Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: nlpresearcher Local time: 06:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | acknowledgment / acknowledgment of receipt / confirmation of receipt |
|
kuittaus acknowledgment / acknowledgment of receipt / confirmation of receipt Explanation: I agree with your translation. In the computing domain the noun acknowledgement is defined as a message transmitted to indicate that data has been received correctly. For example the Transmission Control Protocol (TCP) requires that the recipient acknowledge successful receipt of data. Such acknowledgments (ACKs) generate additional network traffic, decreasing the rate at which data passes but increasing reliability. To reduce the impact on performance, most hosts send an acknowledgment for every other segment or when a specified time interval has passed. You can alternatively also use confirmation of receipt. However this term is used far less often in the computing domain. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.