energiaveroleikkuri

11:49 Oct 19, 2011
Finnish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Finnish term or phrase: energiaveroleikkuri
...yksi keskimmista tavoitteista vaalien jalkeiseen hallitusohjelmaan on energiaveroleikkurin kehittaminen sellaiseksi.....

Olisiko ideoita mika tahan on oikea kaannos?? Yritin etsiskella mutten loytanyt

Tax cutter???
Joliz
Local time: 10:39


Summary of answers provided
4Energy Tax Cuts
Arja Whiteside (X)
3Decrease in Energy Tax
Vladyslav Golovaty


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Decrease in Energy Tax


Explanation:
-

Example sentence(s):
  • the combination of the EU minimum energy tax rates with the EU-wide emissions ... tax revenues are used to reduce the employers' social security contributions

    Reference: http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/eco...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 12:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Energy Tax Cuts


Explanation:
http://www.newsy.com/videos/obama-proposes-clean-energy-tax-...

One could also use Tax cuts for Energy

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2011-10-19 12:41:13 GMT)
--------------------------------------------------

PS also the term cutter is used sometimes, in statements such as Obama the Silent Tax Cutter but
tax cut - the act of reducing taxation; "the new administration's large tax cut was highly controversial"

Arja Whiteside (X)
Local time: 12:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search