sijoitetun vapaan oman pääoman rahastoon
| 20:19 May 16, 2010 |
| Finnish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | reserve for invested unrestricted equity |
| ||
| 4 | fund for invested unrestricted equity |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reserve for invested unrestricted equity Explanation: ... will be entered in the reserve for invested unrestricted equity. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
fund for invested unrestricted equity Explanation: The basic form is sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto From the link: It is proposed that the authorisation include the right for the Board of Directors to determine the terms and conditions of the issue and re-issue of shares, share option rights and other entitlements referred to in the Finnish Companies Act, chapter 10, paragraph 1, as well as to determine other matters pertaining to these actions in accordance with the Finnish Companies Act, including the right to resolve whether the subscription price be entered wholly or partly to the fund for invested unrestricted equity or as increase in the share capital. Reference: http://www.capman.com/En/Media/Releases/CapMan_Plc_Board_of_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations