Cell Identification

English translation: شناسایی سلول

17:44 Apr 20, 2016
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / ارتباطاط
Persian (Farsi) term or phrase: Cell Identification
CellID (CID)
Cell Identification (CID) is the process of using network's
knowledge of the mobile device, within the controlling cell
site and communicating the sector information. The
geographical centre of this area provides a rough estimate of
the location of the caller (Figure 12).
marzie ataei
Local time: 22:36
English translation:شناسایی سلول
Explanation:
http://www.centralclubs.com/msc-t301.html

فرآیند/کد شناسایی سلول
Selected response from:

Niayesh Omidi
Local time: 20:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2شناسایی سلول
Niayesh Omidi
4 +1کد سلول
makieh


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
شناسایی سلول


Explanation:
http://www.centralclubs.com/msc-t301.html

فرآیند/کد شناسایی سلول

Niayesh Omidi
Local time: 20:06
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  farzane sp
1 hr
  -> سپاسگزارم

agree  Mohammad Sinaee: I think "کد شناسایی سلول" better conveys the meaning.
12 hrs
  -> سپاسگزارم
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
کد سلول


Explanation:

A GSM Cell ID (CID) is a generally unique number used to identify each Base transceiver station (BTS) or sector of a BTS within a Location area code (LAC) if not within a GSM network.

https://en.wikipedia.org/wiki/Cell_ID

makieh
Iran
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Sinaee: I think "کد شناسایی سلول" better conveys the meaning.
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search