سازمان نظام آمارشناسی كشور

English translation: national statistical system - national statistical comission

23:05 Apr 18, 2019
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / سازمان نظام آمارشناسی كشور
Persian (Farsi) term or phrase: سازمان نظام آمارشناسی كشور
راه اندازی سازمان نظام آمارشناسی كشور
zeinab amiri
Iran
Local time: 15:49
English translation:national statistical system - national statistical comission
Explanation:
https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=1726
Selected response from:

Ali Habibi
Germany
Grading comment
thnk you mch
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Iranian council of statisticians / Organisation for Iranian statisticians
Salman Rostami
4 +2national statistical system - national statistical comission
Ali Habibi
5State's Statistics / statistical System
Marzieh Izadi


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Iranian council of statisticians / Organisation for Iranian statisticians


Explanation:
منظور این متن نهادی شبیه به سازمان نظام مهندسی یا سازمان نظام پزشکی است

سازمان نظام مهندسی ساختمان: construction engineers council


https://www.proz.com/kudoz/persian-farsi-to-english/medical-...

Salman Rostami
Canada
Local time: 05:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Mousavi
2 hrs
  -> Thank you, Sajad!

agree  Zeynab Tajik
12 hrs
  -> Thank you!

agree  Sina Salehi
17 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
national statistical system - national statistical comission


Explanation:
https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=1726

Ali Habibi
Germany
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
thnk you mch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
1 min

neutral  Salman Rostami: با احترام به نظر شما، به اعتقاد من آنچه شما قید فرموده اید مرکز یا کمیسیون ملی آمار است که در کشورهای مختلف به نام های متفاوت نامیده می شود و در ایران "مرکز ملی آمار" نامیده می شود Statistical center of Iran با آدرس وبسایت https://www.amar.org.ir/english
12 mins

agree  Seyedsina Mirarabshahi
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
State's Statistics / statistical System


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 13:19
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search