مستقلات عقلیه
| 17:33 Jan 3, 2016 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Intellectual properties |
| ||
| 5 | logico rational proof; rational proof; rationale; intellectual proof |
| ||
| 4 | Independent Intellectual Reasoning |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Intellectual properties Explanation: |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence:
logico rational proof; rational proof; rationale; intellectual proof Explanation: دليل عقلي logico rational proof; rational proof; rationale; intellectual proof مستقلات عقلیه ؛ یکی از دو قسم دلیل عقلی است و آن مستقلاً از عقل بدست می آید بدون اینکه نظر شارع اسلام در آن دخالت داشته باشد، مانند این قاعده «قانون برای انسان است نه انسان برای قانون ». و قسم دیگر دلیل عقلی ، استلزامات عقلیه است که بوسیله ٔ حکم شرعی بدست می آید. (از فرهنگ حقوقی ). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
Independent Intellectual Reasoning Explanation: It must not be confused with مستغلات which stands for real estate. Also, according to the definition provided by Dehkhoda, there are two types of intellectual reasoning. Independent Intellectual Reasoning is obtained independently from intellect obviating the need for the holy legislator. I have tried to capture the sense in the shortest form possible, however it might not appear to be the best choice. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations