GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:16 Dec 6, 2019 |
Persian (Farsi) to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marzieh Izadi Local time: 14:25 | ||||||
Grading comment
|
Multiple simile Explanation: I found no established equivalent, so I just coined this. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Simile+explanation in footnote Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
One-to-Many Simile Explanation: I also coined one to carry the sense from Farsi to English. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
singular to plural simile, plural simile Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
collective simile Explanation: مانند پیشنهاد دوستان دیگر پیشنهاد من پایه و اساس محکمی ندارد |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.