دفترچه چکیده معرفی کتابها
English translation: Booklet of Book Summaries/Abstracts/Overviews
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:55 Dec 23, 2018 |
| Persian (Farsi) to English translations [Non-PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zeynab Tajik Spain Local time: 11:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
Booklet of Book Summaries/Abstracts/Overviews Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Book Abstracts Explanation: به نظر نیازی به ترجمه « دفترچه» نیست. « چکیده» و « معرفی» نیز به نظر همپوشانی دارند و میشود از یک کلمه به جای هر دوی آنها استفاده کرد -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-12-23 10:45:29 GMT) -------------------------------------------------- در تأیید توضیح قبلی، چون عنوان کتاب است پس نیازی نیست در عنوان واژهای بیاید که نشان دهد این کتاب است یا دفترچه؛ برای مثال در عنوان کتب فارسی یا انگلیسی کمتر میبینیم بنویسند: کتاب دستور فارسی. همین که « دستور فارسی» در قالب عنوان روی جلد کتاب چاپ میشود همگان متوجه میشوند که منظور همین کتابی است که در دست دارند |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
Summarized notebook/booklet of bibliographies Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2018-12-23 12:56:31 GMT) -------------------------------------------------- برداشتی که من از نوشته ی شما دارم دفترچه یا بوک لتی است که به صورت خلاصه و چکیده در آن مجموعه ای از کتابنامه ها یا معرفی کتابها گردآوری شده است و چون عنوان هم است به شکل زیر می شود A Summarized Booklet of Bibliographies Bibligraphy: کتابنامه، لیست کتابها |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1A Concise Book Introduction- A concise Introduction of Books Explanation: A Concise Book Introduction- A concise Introduction of Books https://www.google.com/search?ei=Tp0fXK35PIug5wLkybjIBA&q=concise&oq=concized&gs_l=psy-ab.1.0.0i10l10.3004.16132..19056...0.0..0.120.1089.1j |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations