باطل شدن

English translation: invalidate/nullify

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:باطل شدن (تمبر)
English translation:invalidate/nullify
Entered by: Mohammad Ghaffari

19:22 Oct 8, 2016
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Other
Persian (Farsi) term or phrase: باطل شدن
به این گواهی مبلغ ده هزار ریال تمبر الصاق و باطل شده است
Mohammad Ghaffari
invalidate/nullify
Explanation:
to make a document, ticket, claim etc no longer legally or officially acceptable
Selected response from:

Ali Farzaneh
Iran
Local time: 23:26
Grading comment
Thank you for you answer, Ali. This one seems to match the context. Wish you have submitted your suggested translation sooner -- or my assignment's deadline was not due already -- so that I could make use of it in my work.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5which has been canceled
Younes Mostafaei
5invalidate/nullify
Ali Farzaneh


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
which has been canceled


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-10-08 19:27:59 GMT)
--------------------------------------------------

and has been canceled

Younes Mostafaei
Iran
Local time: 23:26
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: مطمئنید برای این نوع تمبر (stamp duty) هم کنسل به کار می‌رود؟

Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
invalidate/nullify


Explanation:
to make a document, ticket, claim etc no longer legally or officially acceptable

Ali Farzaneh
Iran
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 30
Grading comment
Thank you for you answer, Ali. This one seems to match the context. Wish you have submitted your suggested translation sooner -- or my assignment's deadline was not due already -- so that I could make use of it in my work.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search