بدون خطخوردگی و خدشه
English translation: without any strikethrough or alteration
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:35 Jun 21, 2016 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ramak Milani United States Local time: 11:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | without any damage or alteration |
| ||
| 5 +1 | without any strikethrough or alteration |
| ||
| 4 | Without a scratch |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1without any damage or alteration Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: 
Without a scratch Explanation: Without a scratch |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1without any strikethrough or alteration Explanation: "In either case, you are stunned when those who receive your document report that it's difficult to read, with all the strikethrough, underlining, and balloons off to the side. Look! There's the objective statement in your resume, with three different objectives displayed in strikeout formatting—and the objective you want to use this time around is displayed in underlined text. Chances are you won't get that job." -------------------------------------------------- Note added at 1 day17 hrs (2016-06-23 12:46:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you Mr. Ghaffari for choosing my suggestion. https://support.office.com/en-us/article/Remove-tracked-changes-and-comments-from-a-document-504c7aed-5243-4337-8d6f-242a2466757e |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations