قلاب کرپی
| 11:16 Jul 15, 2015 |
|
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / firefighting equipment | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | U-bolt (hook) |
| ||
| 5 -1 | crepe hook |
| ||
| 4 | u hook Clamp |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1crepe hook Explanation: www.firehooksunlimited.net/hooks.html https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_firefighting_equip... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1U-bolt (hook) Explanation: I could not find any images of this with a hook...they all show just the U-bolt. If you can provide a link to a picture, that would be great. I could not find the origin of "korpi"...it may be the name of a company that first imported these into Iran. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence: 
u hook Clamp Explanation: plz refer 2 de sites i present. https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=10&cad=rja&uact=8&ved=0CFgQFjAJahUKEwio5czrquDGAhXCXRQKHTRLDTM&url=http%3A%2F%2 https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=9&cad=rja&uact=8&ved=0CFAQFjAIahUKEwio5czrquDGAhXCXRQKHTRLDTM&url=http%3A%2F%2F |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations