مدیر کل تعزیرات حکومتی استان
English translation: General Director of the Governmental Discretionary Punishments Organization of the Province
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:43 Jul 21, 2020 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amin Zanganeh Inaloo Belgium Local time: 10:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1General Director of the Governmental Punishments Bureau of the Province Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-07-21 13:51:43 GMT) -------------------------------------------------- https://www.scribd.com/document/158664206/Examining-the-Duti... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
General Director of the Governmental Discretionary Punishments Organization of the Province Explanation: General Director of the Governmental Discretionary Punishments Organization of the Province https://www.proz.com/kudoz/farsi-persian-to-english/law-general/4493699-%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3-%D8%B4%D8%B9%D8%A8%D9%87-%D8%AA%D8%B9%D8%B2 https://www.proz.com/kudoz/farsi-to-english/business-commerce-general/2166973-%D8%AA%D8%B9%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%AD%D9%83%D9%88% |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The province general director of discretionary punishment Explanation: The province general director of discretionary punishment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The general manager of provincial discretionary punishment organization Explanation: معادل مدیر کل در انگلیسی: General manager Director general, director-general, general director https://en.wikipedia.org/wiki/General_manager https://en.wikipedia.org/wiki/Director_general#:~:text=A dir... معادل انگلیسی سازمان تعزیرات حکومتی: The governmental discretionary punishments organization https://www.proz.com/kudoz/farsi-persian-to-english/business... https://www.iran-bn.com/tag/governmental-discretionary-punis... وزارت دادگستری برای سازمان تعزیرات حکومتی استان قزوین اصطلاح زیر را بکار برده است: Qazvin Provincial Discretionary Punishment Organization https://www.justice.ir/Portal/View/Page.aspx?PageId=f644708c... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-07-21 14:48:20 GMT) -------------------------------------------------- Sorry! Please consider my response without the article "the": General manager of provincial discretionary punishment organization |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
The director-general of provincial government punishments Explanation: Director-General=مدیر کل تعزیر کیفری است برای جرائمی غیر از آنهایی که در حقوق جزای اسلامی برایشان حد، قصاص و دیه در نظر گرفته شدهاست. => تعزیر=punishment=کیفر -------------------------------------------------- Note added at 18 days (2020-08-09 11:54:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- The director-general of provincial government punishments The General Manager of provincial government punishments |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations