07:21 Mar 16, 2013 |
|
Persian (Farsi) to English translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / PLYWOOD | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | تخته چندلا فیلم فیس یا تخته چندلا تجاری |
| ||
4 | تخته چند لایه با لایه های نازک یا تخته های چند لایه ی تجاری |
|
تخته چندلا فیلم فیس یا تخته چندلا تجاری Explanation: One product from the plywood industry is widely used because of it strength and incredible characteristics. This is the film-faced plywood. Such material is very useful when you are looking for durable and water resistant plywood. Film-faced plywood has a very smooth surface and may be available in the market with varying thickness... http://www.mscoa.org/2013/03/film-faced-plywood-and-its-mark... ............................. Commercial Plywood Plywood is usually constructed of rotary veneers glued together so that the direction of the grain in one veneer is at right angles to the adjoining veneer... Reference: http://europlywood.com/catalogue/film-faced-plywood/ Reference: http://www.abmcdxb.com/Products2.aspx?SubID=21&CatID=2 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تخته چند لایه با لایه های نازک یا تخته های چند لایه ی تجاری Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-03-16 10:00:09 GMT) -------------------------------------------------- For commercial plywood we can also use تخته های چند لایه با سود تجاری/با سود زیاد For filmed faced plywood we can also use تخته های چند لایه با سطوح نازک/دارای سطوح نازک -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2013-03-17 15:43:05 GMT) -------------------------------------------------- تخته چند لا seems better: تخته چند لا با لایه های نازک |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.