محل صرف هزینه‌ها

08:59 Sep 8, 2012
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Costs report
Persian (Farsi) term or phrase: محل صرف هزینه‌ها
In a financial report about a manufacturing company...

Sentence: "در ادامه، محل صرف هزینه‌های بهره‌برداری و مقدار آن آورده می شود"
Akbar Khorrami
Iran
Local time: 02:56


Summary of answers provided
5 +1Cost Center
Mohammad Ali Moinfar (X)
5Expenditures
Mehdi Ghassemloo
5Account
Mahmood Haerian-Ardakani


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Expenditures


Explanation:
.

Mehdi Ghassemloo
Iran
Local time: 02:56
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Cost Center


Explanation:
Reference: the Oxford Business English Dictionary for learners of English, © Oxford University Press, 2005

Cost centre: noun [C] (Accounting)
a part of a business that a company uses as a unit for accounting so that all the costs related to it can be calculated:
Manufacturing and distribution is our largest cost centre. Expenses are allocated to the appropriate cost centre. Equipment costs were shared between cost centres. Business calls are charged to the relevant cost centre.

Example sentence(s):
  • to allocate/charge sth to a cost centre
Mohammad Ali Moinfar (X)
Iran
Local time: 02:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Asal Jafari (X)
60 days
  -> Thanks, Asal!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Account


Explanation:
Every expenditure has a ledger called "account", and the balance of this ledger will be transferred to this "account" column.
Source: Quickbook.

Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Local time: 19:26
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search