13:03 May 8, 2012 |
Persian (Farsi) to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | usable space/capacity |
| ||
5 | net capacity |
| ||
4 +1 | effective capacity |
| ||
5 | useful capacity |
| ||
4 | Useful volume |
|
net capacity Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
effective capacity Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Useful volume Explanation: In some contexts the above term is used. For example: useful volume of blast furnace in metallurgy. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
usable space/capacity Explanation: Google searching shows twice as many cases of "space" versus "capacity" with "refrigerator" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
useful capacity Explanation: http://www.metrohomecity.co.za/shop/appliances/fridge-freeze... -------------------------------------------------- Note added at 1 day18 hrs (2012-05-10 07:33:32 GMT) -------------------------------------------------- Useful storage capacity seems far better. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.