پیش دریافت اعتبار اسنادی وارداتی

English translation: Advance payment on import letters of credit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:پیش دریافت اعتبار اسنادی وارداتی
English translation:Advance payment on import letters of credit
Entered by: Marzieh Izadi

07:57 Mar 21, 2019
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / پیش دریافت اعتبار اسنادی وارداتی
Persian (Farsi) term or phrase: پیش دریافت اعتبار اسنادی وارداتی
any suggestion for translation : پیش دریافت اعتبار اسنادی وارداتی
Sarah Yousefi
Canada
Local time: 18:14
Advance payment on import letters of credit
Explanation:
.
Selected response from:

Marzieh Izadi
Local time: 00:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Advance payment on import letters of credit
Marzieh Izadi
5Money/payment received in advanced for the import letter of credit
Sina Salehi
5Advance Payment against Import Letter of Credit
Zeynab Tajik
5Deferred Letter of Credit
Saeed Majidi


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Money/payment received in advanced for the import letter of credit


Explanation:
http://asrebank.ir/m?newsid=67619

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-03-21 08:16:51 GMT)
--------------------------------------------------

In advance, of course

Sina Salehi
Germany
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Advance Payment against Import Letter of Credit


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Advance payment on import letters of credit


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marjaneh Koohyar
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Deferred Letter of Credit


Explanation:
Deferred Letter of Credit:

deferred credit noun [C] (also deferred income [U])
(Accounting )
an amount written in a company's financial records which represents money received that has not yet been earned, for example for goods or services that will be provided during a later accounting period. These amounts are shown as liabilities:
---------------
منظور از واردات کمی ابهام دارد:
برای وارادات
یا وارد شده؟

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-03-21 15:24:18 GMT)
--------------------------------------------------

Deferred Letter of Credit for/of importing goods

Saeed Majidi
Iran
Local time: 01:44
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search