This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Education / Pedagogy

attempted

Polish translation: liczba punktów możliwych do zdobycia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:attempted
Polish translation:liczba punktów możliwych do zdobycia
Entered by: anglistka

20:44 Nov 19, 2017
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Non Credit Record
English term or phrase: attempted
Non Credit Record z USA,
Course: ESLA, Description: TOEFL preparation, Attempted: 5.00, Earned (bez wpisu), Grade (bez wpisu), Points (bez wpisu).

Przetłumaczyć jako 5 prób?
anglistka
Local time: 12:19
liczba punktów możliwych do zdobycia
Explanation:
Test internetowy – iBT (Internet-Based Test)
Z internetowej wersji testu TOEFL (iBT) można uzyskać od 0 do 120 punktów.
Wszystkie cztery części (czytanie, słuchanie, mówienie oraz pisanie) obejmuje punktacja w skali od 0 do 30. Ogólny wynik jest sumą punktów uzyskanych ze wszystkich części podzieloną przez liczbę punktów możliwych do zdobycia.
Za część ustną zazwyczaj można uzyskać od 0 do 4 punktów, a za pisanie od 0 do 5. Ta punktacja jest następnie przeliczana na skalę od 0 do 30 punktów.
https://pl.wikipedia.org/wiki/TOEFL

cccccccc
Attempted Earned GPA Units Points GPA
Term GPA 12.000 12.000 12.000 48.000 4.000
Cum GPA 12.000 12.000 12.000 48.000 4.000
http://www.konan-u.ac.jp/kiec/common/pdf/sample_koukan.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-11-19 21:13:21 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccccc
Calculate the GPA. Calculate the GPA by adding all the values identified in step two and dividing this number by the total units earned in these courses. GPA = Total Grade Points/Total Attempted UC Units
https://registrar.ucdavis.edu/records/transcripts/calculate-...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:19
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1liczba punktów możliwych do zdobycia
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
liczba punktów możliwych do zdobycia


Explanation:
Test internetowy – iBT (Internet-Based Test)
Z internetowej wersji testu TOEFL (iBT) można uzyskać od 0 do 120 punktów.
Wszystkie cztery części (czytanie, słuchanie, mówienie oraz pisanie) obejmuje punktacja w skali od 0 do 30. Ogólny wynik jest sumą punktów uzyskanych ze wszystkich części podzieloną przez liczbę punktów możliwych do zdobycia.
Za część ustną zazwyczaj można uzyskać od 0 do 4 punktów, a za pisanie od 0 do 5. Ta punktacja jest następnie przeliczana na skalę od 0 do 30 punktów.
https://pl.wikipedia.org/wiki/TOEFL

cccccccc
Attempted Earned GPA Units Points GPA
Term GPA 12.000 12.000 12.000 48.000 4.000
Cum GPA 12.000 12.000 12.000 48.000 4.000
http://www.konan-u.ac.jp/kiec/common/pdf/sample_koukan.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-11-19 21:13:21 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccccc
Calculate the GPA. Calculate the GPA by adding all the values identified in step two and dividing this number by the total units earned in these courses. GPA = Total Grade Points/Total Attempted UC Units
https://registrar.ucdavis.edu/records/transcripts/calculate-...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:19
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 636
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  legato
48 mins
  -> Dziękuję legato. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search