This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical: Health Care

furniture connectors

French translation: connecteurs (de mobilier)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: furniture connectors
French translation:connecteurs (de mobilier)
Entered by: Irène Guinez

18:21 Nov 19, 2017
English to French translations [PRO]
Medical: Health Care / Accessoires pour les enfants handicapés (sorte de chaise roulante)
English term or phrase: furniture connectors
Step 2: How to attach the new backrest and Pooosh handle

1. Remove the existing backrest by taking out the screws and washers shown.
2. To attach the new backrest, insert backrest fingers through the slots in the upholstery so both sit securely in the holes of the xxxxxxx base. Fix the backrest, bracket and furniture connectors to the underside with the plate and screws shown.
Irène Guinez
Spain
Local time: 03:45
connecteurs (de mobilier)
Explanation:
embouts, boulons, etc. qui relient des éléments de meubles
Selected response from:

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 03:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mobilier médical connecté
Drmanu49
4connecteurs (de mobilier)
Renate Radziwill-Rall
1fiche d'ameublement
Nathalie Stewart


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mobilier médical connecté


Explanation:
Télécom Santé crée le lit médical connecté qui sécurise le patient
https://www.lesechos.fr/.../22269-104-ECH_telecom-sante-cree...
5 sept. 2016 - Le lit médical connecté va prochainement faire son entrée dans les ... Il a été développé avec le fabricant de mobilier médical MMO situé à ...

Drmanu49
France
Local time: 03:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1105
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
fiche d'ameublement


Explanation:
http://www.castorama.fr/store/Fiche-dameublement-cat_id_2970...

Avez-vous une illustration ?

Nathalie Stewart
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
connecteurs (de mobilier)


Explanation:
embouts, boulons, etc. qui relient des éléments de meubles

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search