Polar Fleece

English translation: synthetic fabric

16:17 Aug 23, 2005
English language (monolingual) [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: Polar Fleece
Please tell me what is "Polar Fleece"?

... maker of Polar Fleece...
fareedeh ghassemi (X)
Local time: 03:06
Selected answer:synthetic fabric
Explanation:
A synthetic knit fabric with a pile on one or both sides typically made from either filament or spun polyester fibers. The fabric is knitted with tiny loops on one or both sides. The looped fabric then goes through a napping process, which cuts the loops into strands. The fabric is then sent through a combing process where the strands are groomed to stand upright. Next, the fabric goes through a shearing process where the strands are cut uniformly to create the pile. The last treatment using heat to assure the fabric is anti-pilling. This is to protect the fabric from pilling or allowing tiny balls of fabric to form on the surface. There are many grades of fleece available in the market. Fleece can vary in softness, thickness, density, weight, pile height, and look.
Selected response from:

Austra Muizniece
Latvia
Local time: 02:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +3synthetic fabric
Austra Muizniece


Discussion entries: 8





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
polar fleece
synthetic fabric


Explanation:
A synthetic knit fabric with a pile on one or both sides typically made from either filament or spun polyester fibers. The fabric is knitted with tiny loops on one or both sides. The looped fabric then goes through a napping process, which cuts the loops into strands. The fabric is then sent through a combing process where the strands are groomed to stand upright. Next, the fabric goes through a shearing process where the strands are cut uniformly to create the pile. The last treatment using heat to assure the fabric is anti-pilling. This is to protect the fabric from pilling or allowing tiny balls of fabric to form on the surface. There are many grades of fleece available in the market. Fleece can vary in softness, thickness, density, weight, pile height, and look.


    Reference: http://modernuniformsmag.com/mag/outerwear_glossary/
Austra Muizniece
Latvia
Local time: 02:36
Works in field
Native speaker of: Latvian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty

agree  Cilian O'Tuama: but should we not teach the asker how to research terms for him-/herself?!
0 min

agree  Alfa Trans (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search