to triangulate

English translation: to use two (or more) sources in a study to check results/data

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to triangulate
Selected answer:to use two (or more) sources in a study to check results/data
Entered by: Yvonne Gallagher

11:32 Oct 4, 2017
English language (monolingual) [PRO]
Surveying
English term or phrase: to triangulate
Often pre-tests and post-tests were done to assess whether learning has been enhanced during the capacity building activities. These activities were measured following three main indicators: reaction, learning, and behavior. It was important to triangulate the results of the data collection by requesting not only participants but also their supervisors for feedback on the actual use of the enhanced skills.
Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 13:06
to use two (or more) methods in a study to check results/data
Explanation:
see here

https://en.wikipedia.org/wiki/Triangulation_(social_science)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-10-04 11:42:29 GMT)
--------------------------------------------------

some definitions
"...validation of data through cross verification from two or more sources...
attempt to map out, or explain more fully, the richness and complexity of human behavior by studying it from more than one standpoint."[3]
Altrichter et al. (2008) contend that triangulation "gives a more detailed and balanced picture of the situation." [4]
According to O’Donoghue and Punch (2003), triangulation is a “method of cross-checking data from multiple sources to search for regularities in the research data."[5]


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-10-08 18:11:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad to have helped
Selected response from:

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 12:06
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +5to use two (or more) methods in a study to check results/data
Yvonne Gallagher
4 +1cross-checking using different sources
Daryo


Discussion entries: 10





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cross-checking using different sources


Explanation:
in principle 3 sources - the idea being that all 3 [mutually independent] sources getting it wrong is very unlikely.

Daryo
United Kingdom
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morad Seif
7 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
to use two (or more) methods in a study to check results/data


Explanation:
see here

https://en.wikipedia.org/wiki/Triangulation_(social_science)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-10-04 11:42:29 GMT)
--------------------------------------------------

some definitions
"...validation of data through cross verification from two or more sources...
attempt to map out, or explain more fully, the richness and complexity of human behavior by studying it from more than one standpoint."[3]
Altrichter et al. (2008) contend that triangulation "gives a more detailed and balanced picture of the situation." [4]
According to O’Donoghue and Punch (2003), triangulation is a “method of cross-checking data from multiple sources to search for regularities in the research data."[5]


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-10-08 18:11:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad to have helped

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis
8 hrs
  -> Thanks:-)

neutral  Daryo: your own reference says differently: "sources" - although "methods" could also make sense ...
11 hrs
  -> yes, meant to write sources but boils down to the same as various methods can also be used, including mixing qualitative and quantitative data =so using different ways of collection

agree  Amlaku Eshetie: I agree with Jack Doughty that "triangulate" is used frequently in research contexts referring to research methods or instruments. However, in this context, it is clear that it used to mean cross-check and validate...
15 hrs
  -> Thank you:-) It is frequently used in the social sciences

agree  Morad Seif
18 hrs
  -> Thank you:-)

agree  Herbmione Granger: Wouldn't have thought of this! On TV, they triangulate cell phone signals :) //Thanks for the link; very interesting!
21 hrs
  -> Thanks. Yes, used slightly differently in other fields I think e.g. in psychology it is used where a communicates to b via c https://en.wikipedia.org/wiki/Triangulation_(psychology)

agree  B D Finch
22 hrs
  -> Many thanks:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search