@David 13:16 Jul 25, 2020
this is nothing to do with following tennis closely (which BTW I do) but of the meaning of the English term "stared me in the face". It does NOT mean "smack in the eye" so I disagreed because, quite simply, it's wrong . The writer may have wanted to use another expression, which is why I asked for further clarification from Asker (which I didn't get). I and two other natives have already pointed out that the source text is flawed. I suggested that it was probably written by a non-native. As for etiquette, well there are serial disagreers who disagree with other answers on a consistent basis. I disagree only when the other answer is wrong, which it is here, in terms of meaning. You just can't say that black=white! Of course months of hard work go in long before all tournaments, and even more as tournament gets closer, regardless of when draws are made! We don't know what type of tournament this is, or whether (or how much) seeding is involved. So why assume this is a major? |