Trading goods

English translation: does this help???

07:34 May 7, 2004
English language (monolingual) [Non-PRO]
Tech/Engineering - SAP
English term or phrase: Trading goods
typy materia³ów
ania
Selected answer:does this help???
Explanation:
Since no one seems to be helping you... I've found this on this web page: http://www.sap-basis-abap.com/sapmm002.htm
HAWA (trading goods)
Trading goods are always procured externally and then sold. A material master record of this material type can contain purchasing and sales data.

Does this help????

Good luck and have a nice weekend!!!!
Selected response from:

Penelope Ausejo
Spain
Local time: 12:27
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +2does this help???
Penelope Ausejo
3towary handlowe
George Vardanyan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
trading goods
does this help???


Explanation:
Since no one seems to be helping you... I've found this on this web page: http://www.sap-basis-abap.com/sapmm002.htm
HAWA (trading goods)
Trading goods are always procured externally and then sold. A material master record of this material type can contain purchasing and sales data.

Does this help????

Good luck and have a nice weekend!!!!

Penelope Ausejo
Spain
Local time: 12:27
Native speaker of: Spanish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rajan Chopra
2 days 17 hrs
  -> Thx langclinic :)

agree  kellyn (X)
14 days
  -> Thx kellyn :)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trading goods
towary handlowe


Explanation:
Trading goods were classified into four main categories, the first being comprised of items related to clothing.

Barter - trading goods and services for goods and services.

First, the most visible in the streets – these are people trading in public places. Their characteristic feature – checkered bags. They come to Poland by bus or by train carrying trading goods with them.

http://www.batory.org.pl/doc/k4.pdf

towary handlowe

http://www.pierre.com.pl/english/traveling_regulations/ railway_regulations.html


    Reference: http://www.vmnf.civilization.ca/vmnf/popul/coureurs/cloth.ht...
    Reference: http://spruce.flint.umich.edu/~mjperry/Money3.htm
George Vardanyan
Local time: 12:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search