I agree that others here, who often are very helpful, could have lent their expert ears instead of basically not answering the question.
I may never get intersubjective confirmation regarding my answer, but I am familiar with the singers' native language, accent, music style and singing style. Furthermore, I am aware that "official" versions of lyrics, for example, printed on a CD booklet, often do not match what is sung.
You might have had more interest from the community if this was a points question, but I'm not sure that it fulfills all the criteria to be one.
The Allman Brothers version has a very misogynistic line where this would be: 3:09 Well all of these women I've been fooling around with, they could keep my happy home.
https://www.youtube.com/watch?v=s-Rsudq8k9cI'm not sure when the line was inserted, because it is not here
https://www.youtube.com/watch?v=mP_8GCN25b4or here
https://www.youtube.com/watch?v=kLCbFrfQUCsThe modernized version you posted is very pleasant IMO.
Regards, KA