upstream data

14:03 Dec 6, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English language (monolingual) [PRO]
Social Sciences - Mathematics & Statistics
English term or phrase: upstream data
upstream public finance data
Janusz Gawron


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3primary public finance data
Taña Dalglish


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
primary public finance data


Explanation:
[DOC]
EN
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011...
File Format: Microsoft Word - Quick View
15 Apr 2011 – The appropriateness of upstream public finance data to comply with the requirements of ESA-based accounts;. · Their exhaustiveness, in terms ...

[PDF]
EUROPEAN COMMISSION Brussels, 15.4.2011 COM(2011) 211 ...
www.istat.it/.../COM-2011-211_Communication_Quality_Managem...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
15 Apr 2011 – In addition to the need to mitigate these risks of a general nature, Eurostat will
develop a specific quality management system for public finance statistics in
cooperation with the National Statistical Institutes and the national bodies
responsible for verifying **upstream public finance data** (in particular National Courts
of Auditors).

EDP statistics are the result of re-compiling ***primary public finance data***, herein referred to as "upstream data".

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-12-13 12:29:22 GMT)
--------------------------------------------------

Dear Janusz:

Your original posting was English to English. Not being qualified in English to Polish, I am unable to offer an equivalent term. All I could do was offer an explanation of the term. I suggest that you repost in the Eng>Polish forum, and perhaps include the link to this question. HTH!

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 12:53
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Thank you very much for your hint re: "upstream data" term's extension as "primary public finance data". Nevertheless, I was looking for the Polish language smooth, short and direct equivalent of a/m term "upstream data". Kind Regards-Janusz Gawron

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search