Pseudo-gurus?

English translation: bogus self-proclaimed 'experts'.

01:06 Apr 10, 2019
English language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / coaching/consulting
English term or phrase: Pseudo-gurus?
How do you call
(1) pseudo-gurus and fake biz-coaches
(2) initially *without* relevant hands-on exp, skills, and good intentions, boasting fake titles and for-show riches–
(3) who offer both online and offline
(4) such expensive *yet false* mentoring/consulting ‘info-products’ as phony courses, know-how’s, “franchises”, sale funnels, promotions, contents, co-ops, and so on–
(5) using NLP, hypnosis, logical fallacies and ploys for blocking the audience’s critical thinking; exploiting fears, guilt, and shame while stimulating lust, greed, and other vile motives?

By all means such hype manipulators are to squeeze maximum possible checks out of befuddled prospects, making them buy useless and trivial ‘products’–sometimes over and over.

The cons just make huge profits from their shows, using the fake education/mis-information as a cover.


Thank you
DZiW (X)
Ukraine
Selected answer:bogus self-proclaimed 'experts'.
Explanation:
You already have lots of synonyms in your question (and Dbox post) for "pseudo" and lots in the answers too. But you say you want something more neutral

Gurus are experts or authorities, often spiritual leaders or "sages" with a large number of acolytes or followers.

However, when you put "pseudo" with "guru" you're getting a total phony, a fraudster, imposter, quack, shyster, or con artist who sells snake oil to the masses ("snake-oil merchant")!

There are so many synonyms for this type of person, including the rather archaic "mountebank" but I've given a cover-all term in the header.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-04-14 11:06:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad to have helped.
Selected response from:

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 10:19
Grading comment
While there's no full equivalent in English (yet?), using the Russian term in quotes followed by the description is ok. Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +3bogus self-proclaimed 'experts'.
Yvonne Gallagher
4 +1sham gurus
Andrea Pilenso
5[See below.]
Robert Forstag
5"experts" who claim to be in the know but aren't
David Hollywood
4charlatans
philgoddard
4Schlock jocks
airmailrpl
3fake/false teachers
Juan Arturo Blackmore Zerón


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sham gurus


Explanation:
Definition of pseudo
: being apparently rather than actually as stated : SHAM, SPURIOUS

Andrea Pilenso
Brazil
Local time: 06:19
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MEHMET CETIN
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pseudo-gurus
[See below.]


Explanation:
People who claim to be authorities on a given subject who have a large following who accept their authority - but who in reality are not authorities at all.

*******

All three of these elements are important in defining the concept of a “pseudo-guru.”

Robert Forstag
United States
Local time: 05:19
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  David Hollywood: don't see any difference whatever to my post ... but carry on
38 mins
  -> Well, if someone is called a “guru,” - even if he or she really is not an authority - it suggests that the person in question enjoys a certain following of those who accept their authority. You did not include this latter element in your response.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pseudo-gurus?
charlatans


Explanation:
I hope I've understood your question correctly, but you seem to be looking for a synonym for pseudo-gurus, which is itself a perfectly valid phrase, rather than an explanation.

http://www.merriam-webster.com/dictionary/charlatan

philgoddard
United States
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  David Hollywood: could be and this is one of the these questions that will get quite a few responses
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pseudo-gurus?
"experts" who claim to be in the know but aren't


Explanation:
that's it

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-04-10 01:12:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.religionworld.in/real-or-pseudo-guru/

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-04-10 01:18:02 GMT)
--------------------------------------------------

basically these types use manipulation and psychological pressure to get people to succumb to whatever it is these so-called "gurus" are offering

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2019-04-10 01:54:52 GMT)
--------------------------------------------------

don't buy it :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-10 03:14:33 GMT)
--------------------------------------------------

go with what you think is right

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-10 03:15:51 GMT)
--------------------------------------------------

and you'll find the right way to go

David Hollywood
Local time: 06:19
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: that's really catchy...
2 days 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pseudo-gurus?
Schlock jocks


Explanation:
pseudo-gurus => Schlock jocks

SCHLOCK JOCK (Schlock is trash, something shoddy. The term “schlock” comes from the American Yiddish word “shlak”, with the same meaning.M

airmailrpl
Brazil
Local time: 06:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pseudo-gurus?
fake/false teachers


Explanation:
My opinion.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 04:19
Works in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pseudo-gurus
bogus self-proclaimed 'experts'.


Explanation:
You already have lots of synonyms in your question (and Dbox post) for "pseudo" and lots in the answers too. But you say you want something more neutral

Gurus are experts or authorities, often spiritual leaders or "sages" with a large number of acolytes or followers.

However, when you put "pseudo" with "guru" you're getting a total phony, a fraudster, imposter, quack, shyster, or con artist who sells snake oil to the masses ("snake-oil merchant")!

There are so many synonyms for this type of person, including the rather archaic "mountebank" but I've given a cover-all term in the header.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-04-14 11:06:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad to have helped.

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 10:19
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
While there's no full equivalent in English (yet?), using the Russian term in quotes followed by the description is ok. Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: con artist covers all bases. Rip-off artist comes to mind but that's more what they end up being as a result of their dishonesty.
9 mins
  -> Many thanks:-) Agree but Asker already has con (artist) in their question and Dbox post so I assumed they wanted something else.

agree  katsy
1 day 1 hr
  -> Many thanks:-)

agree  neilmac: Bogus! Great word :-)
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search