begin to experience conscious thought constructions

English translation: not as simple as consciously using one's mind

16:04 Jul 16, 2012

English language (monolingual) [PRO]
Art/Literary - Esoteric practices

English term or phrase: begin to experience conscious thought constructions

Hello everyone,

Concentrated thought will accomplish seemingly impossible results and make you realize your fondest ambitions. At the same time that you break down barriers of limitation new ambitions will be awakened. You **begin to experience conscious thought constructions**.

If you will just realize that through deep concentration you become linked with thoughts of omnipotence, you will kill out entirely your belief in your limitations and at the same time will drive away all fear and other negative and destructive thought forces which constantly work against you. In the place of these you will build up a strong assurance that your every venture will be successful. When you learn thus how to concentrate and reinforce your thought, you control your mental creations; they in turn help to mould your physical environment, and you become the master of circumstances and the ruler of your kingdom.

Does it mean to build your life by consciously using your mind?

Thank you.

Mikhail Korolev KudoZ activity Questions: 2415 (none open) (10 closed without grading) Answers: 130
Local time: 16:30

Selected answer:not as simple as consciously using one's mind

Explanation:
The author is using a unique phrase "conscious thought constructions" to give a name to the process described as:

"build(ing) up a strong assurance that your every venture will be successful. ... you control your mental creations; they in turn help to mould your physical environment, and you become the master of circumstances and the ruler of your kingdom."

This is not normal concentration but a spiritual/esoteric idea. Normal concentration (or using one's mind consciously) does not necessarily make ine the "ruler" of his or her kingdom.

From the standpoint of translation I think you will have to come up with a similarly unique and odd sounding formulation.

Selected response from:

Stephanie Ezrol
United States
Local time: 09:30

Grading comment

Many thanks to everyone.
Thank you, Stephanie.
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

simply it means you'll be able to think with undivided attention

Mohammad Ali Moinfar (X)

not as simple as consciously using one's mind

Stephanie Ezrol

Answers

2 hrs confidence:

simply it means you'll be able to think with undivided attention

Explanation:
Yes, correct.
According to the text, you build up a successful life through concentrated/ conscious thinking.

Mohammad Ali Moinfar (X)
Iran
Local time: 17:00
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12

2 hrs confidence:

not as simple as consciously using one's mind

Stephanie Ezrol
United States
Local time: 09:30
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 36

Grading comment

Many thanks to everyone.
Thank you, Stephanie.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations