electrical fast transient

English translation: sharp 'spike' voltage

12:55 Apr 11, 2009
English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: electrical fast transient
Under the environment with electrical fast transient, the product may malfunction.

What does the above phrase mean?
Rajan Chopra
India
Local time: 23:14
Selected answer:sharp 'spike' voltage
Explanation:
The EN in your source text is not very good (sounds like it is written by a non-native), but the term itself is correct.

A 'transient' is a momentary voltage spike, as can be caused by switching big loads, lightning strikes etc. Suppose the voltage is normally 230 V; for just a very short moment, the voltage shoots up to a (sometimes much) higher value. Other transie,nts are possible of course, but in a context like yours, it is usually voltage spikes that cause the problems.

The fact that it is a 'fast' transient means, first, that it is of short duration (which is in any case generally implied by the very idea of 'transient'), and secondly, more importantly, that the spike is very 'sharp' — i.e. it has a fast rise-time (and probably fall-time too). This factor in the time domain implies that in the frequency domain it will contain lots of high-frequency components (harmonics, etc.), and will also probably contain quite a lot of energy.

Hence why such transients are likely to interfere with the operation of other equipment, or in severe cases, actually damage it.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-04-11 13:21:09 GMT)
--------------------------------------------------

There should be plenty of more detailed information available out there on the 'Net, surely this topic must be covered somewhere in Wikipedia?
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 19:44
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +3sharp 'spike' voltage
Tony M
3 +1very brief period when current tries to "jump the gap" when a switch is opened
Kathryn Litherland


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
sharp 'spike' voltage


Explanation:
The EN in your source text is not very good (sounds like it is written by a non-native), but the term itself is correct.

A 'transient' is a momentary voltage spike, as can be caused by switching big loads, lightning strikes etc. Suppose the voltage is normally 230 V; for just a very short moment, the voltage shoots up to a (sometimes much) higher value. Other transie,nts are possible of course, but in a context like yours, it is usually voltage spikes that cause the problems.

The fact that it is a 'fast' transient means, first, that it is of short duration (which is in any case generally implied by the very idea of 'transient'), and secondly, more importantly, that the spike is very 'sharp' — i.e. it has a fast rise-time (and probably fall-time too). This factor in the time domain implies that in the frequency domain it will contain lots of high-frequency components (harmonics, etc.), and will also probably contain quite a lot of energy.

Hence why such transients are likely to interfere with the operation of other equipment, or in severe cases, actually damage it.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-04-11 13:21:09 GMT)
--------------------------------------------------

There should be plenty of more detailed information available out there on the 'Net, surely this topic must be covered somewhere in Wikipedia?

Tony M
France
Local time: 19:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 304
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Borsje
54 mins
  -> Thanks, Harry!

agree  vixen
2 hrs
  -> Thanks, Vixen!

agree  Phong Le: a surge
12 hrs
  -> Thanks Phong Le!

agree  jccantrell: Good explanation.
2 days 1 hr
  -> Thanks, J-C!

disagree  Sztrogoff: Sorry, something called fast transient when it originates in the electrical network only
594 days
  -> But isn't that what I just said? Don't see what you are disagreeing with?
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
very brief period when current tries to "jump the gap" when a switch is opened


Explanation:
An electrical current has a property called "inductance" that wants to resist changes to the flow of current--sort of like current momentum. When you suddenly change the flow of current by opening a switch (creating a gap in the circuit and stopping the flow of current), it produces a sudden spike in voltage that can be enough to arc across the gap created by the open switch.

When it does so, for a brief instant the current flows again, and the voltage spike disappears (because the spike was produced by the stopping of the current). With no voltage spike, the current stops flowing again. Then, the property of inductance creates another voltage spike--this one smaller than the last one.

And so it goes, sort of like a bouncing ball, of voltage spike/current flows/spike disappears/current stops/voltage spike--with the voltage spike getting smaller and smaller each time. All this happens VERY quickly.

This phenomenon can interfere with or even damage sensitive electronics.

Here's a nerdier explanation:
http://www.electronics-project-design.com/ElectricalFastTran...

Kathryn Litherland
United States
Local time: 13:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: Although your description is technically accurate, what you're describing is just one of the causes that might generate the more general phenomenon of a transient / Transient is nothing to do with "transferring across a gap" — the sense is purely temporal
27 mins

agree  Gary D: Transient means when it transfers across a gap or between two materials insulated from each other. The full phrase is a short-lived oscillation in a system caused by a sudden change of voltage or current or load transferring across a gap
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search