ASI

English translation: AS-i

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ASI
Selected answer:AS-i
Entered by: claude-andrew

16:06 Feb 6, 2014
English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Description of a fieldbus
English term or phrase: ASI
In the following, both "ASI" and "ASi" (Actuator Sensor Interface) are used. Is there a subtle distinction or is this just slightly slapdash writing? (I gather that "AS-i"" is the commonly used term)

Bus de terrain
Application
Le bus de terrain est destiné à la connexion d’équipements tels que les vannes ou les capteurs.
Description
Le système de bus de terrain comprend le câblage, les connexions, la surveillance et l’analyse du réseau à partir d’un point central.
La configuration du réseau est la suivante, si automate Siemens :
Chaque API dispose d’un coupleur de communications Profibus-DP.
Un réseau de type Profibus-DP est installé entre l’API et les zones process.
Dans les coffrets locaux en zone, le réseau Profibus-DP est converti en réseau **ASi** grâce à des interfaces de type Maîtres-**ASI**.
Le réseau **ASI** est distribué localement grâce au câble spécial
Les têtes de vannes ThinkTop sont connectées au réseau ASI.
La configuration du réseau est la suivante, si automate Rockwell :
Chaque API dispose d’un coupleur de communications EtherNet.
Un réseau de type EtherNet est installé entre l’API et les zones process.
Dans les coffrets locaux en zone, le réseau EtherNEt est converti en réseau **ASi** grâce à des interfaces de type Maîtres-**ASI**.
claude-andrew
France
Local time: 00:48
AS-i
Explanation:
The correct term is AS-i. See webref
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 00:48
Grading comment
Thanks Henk.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5AS-i
Henk Sanderson


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
asi
AS-i


Explanation:
The correct term is AS-i. See webref


    https://www.automation.siemens.com/mcms/infocenter/dokumentencenter/ce/Documentsu20Brochures/e20001-a1080-p305-v1-7600.pdf
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 00:48
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Henk.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search