This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Computers: Software

lifted

English translation: moved from / transferred from

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lifted
Selected answer:moved from / transferred from

13:14 Sep 15, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-09-18 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / release notes
English term or phrase: lifted
Effective in version 10.2.2 , Apache Hadoop 3.1 is lifted from technical preview.
GILLES MEUNIER
France
Local time: 10:39
moved from / transferred from
Explanation:
here "lifted" has the meaning that you would expect - same meaning as in "you lifted this paragraph from someone else's work" i.e.

the information that was in the section "technical preview" (while the version "HDP 3.1" was still being tested) is now in the section offering full support for operational software.

That information/section has been moved/transferred NOT thrown in the rubbish bin.



Overview

Informatica big data products version 10.2.2 HotFix 1 Service Pack 1 support Hortonworks HDP 3.1 Hadoop distribution. HDP 3.1 contains changes that you should be aware of when you upgrade. This document contains information about changes in Hortonworks 3.1 to help you make decisions about upgrading to the release.

Effective in version 10.2.2 HotFix 1 Service Pack 1, HDP 3.1 is lifted from technical preview and is fully supported. If you are using an older Informatica version, upgrade to version 10.2.2 HotFix 1 and apply HotFix 1 Service Pack 1.


What Has Changed in Hortonworks HDP 3.1?

Important updates have been made from HDP 2.x to HDP 3.x, including changes in operating system support, HDFS replication options, Hive tables, and the Spark engine.

https://kb.informatica.com/faq/7/Pages/23/577890.aspx?PageVe...
Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 09:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +4moved from / transferred from
Daryo
4Removed
AJ Ablooglu


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Removed


Explanation:
Effective in version 10.2.2 , Apache Hadoop 3.1 is removed from technical preview.

AJ Ablooglu
Türkiye
Local time: 04:39
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: ONE possible meaning, but CL4 without even a first clue about the context? - sounds overoptimistic to me ... // and it's in fact misleading "removed" would imply "junked / thrown away" - not exactly what's happened!
1 hr
agree  philgoddard: Daryo has very kindly provided additional context showing that your answer is correct. And "removed" doesn't necessarily mean "junked"
1 hr
neutral  Tony M: As Daryo points out, this would be undesirably ambiguous here, and there are many unambiguous alternatives available.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
lifted from
moved from / transferred from


Explanation:
here "lifted" has the meaning that you would expect - same meaning as in "you lifted this paragraph from someone else's work" i.e.

the information that was in the section "technical preview" (while the version "HDP 3.1" was still being tested) is now in the section offering full support for operational software.

That information/section has been moved/transferred NOT thrown in the rubbish bin.



Overview

Informatica big data products version 10.2.2 HotFix 1 Service Pack 1 support Hortonworks HDP 3.1 Hadoop distribution. HDP 3.1 contains changes that you should be aware of when you upgrade. This document contains information about changes in Hortonworks 3.1 to help you make decisions about upgrading to the release.

Effective in version 10.2.2 HotFix 1 Service Pack 1, HDP 3.1 is lifted from technical preview and is fully supported. If you are using an older Informatica version, upgrade to version 10.2.2 HotFix 1 and apply HotFix 1 Service Pack 1.


What Has Changed in Hortonworks HDP 3.1?

Important updates have been made from HDP 2.x to HDP 3.x, including changes in operating system support, HDFS replication options, Hive tables, and the Spark engine.

https://kb.informatica.com/faq/7/Pages/23/577890.aspx?PageVe...


Daryo
United Kingdom
Local time: 09:39
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: This is the more correct technical term.
18 mins
  -> Thanks!
agree  Polangmar
1 hr
  -> Thanks / dzięki!
agree  jccantrell: My first thought. But, why not just 'copied?'
22 hrs
  -> once the software / the new version is "fully operational" there is no reason to keep the info in the section about "coming versions currently being tested". Thanks!
agree  Tina Vonhof (X): It's like 'cut and paste'.
1 day 1 hr
  -> kind of, yes. Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search