combination
| 02:47 Jun 4, 2014 |
|
| English language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / 製品安全データシート | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | double, or multi-purpose |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
double, or multi-purpose Explanation: Yoshimi, the answer lies in the "ABEK double respirator cartridge", where EN14387 is the specific standard. As can be seen from the photos, they come with double, or twin filters, thus being multi-purpose. I think that's what combination also means, as the two filters are to be used in combination, that is, together. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-06-04 07:43:50 GMT) -------------------------------------------------- I can't understand Japanese, but logic tells me this if all other parts of your translation is correct, and that I'm sure of. Reference: http://www.astsafetywear.co.za/index.php/respiratory-mask-gu... Reference: http://www.jsp.co.uk/netalogue/ChapSmith/HalfMasks.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations