GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:07 Sep 8, 2006 |
English language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / gas concentration measurements | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 00:58 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | 'counterbalance', shift the baseline |
| ||
4 | pump in zero gas so that the instrument have a live zero of 10% of full scale |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
'counterbalance', shift the baseline Explanation: Do you know the term 'tare', as used in weights and measures? http://en.wikipedia.org/wiki/Tare "Tare is a term in weights and measurements which refers to the weight of an empty container. The tare can be subtracted when a filled container is weighed to determine the weight of the contents alone." It sounds like the instrument is to be calibrated into a 'negative' zone to account for some uncertainty or other in the measurements themselves... So if the baseline is '0', the operator is asked to set it at -10%... However, the text is rather arcane and it's not clear what 'live zero' means. 'Present' at the beginning seems to be a verb in the imperative ('set the reading at zero'); also no indication in this snipper of what 'full scale' is... |
| |||||||||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|