acid consumption

English translation: this would be a measure of the alkalinity of the water...

08:01 Jul 14, 2005
English language (monolingual) [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / air conditioning
English term or phrase: acid consumption
water quality standards

"Electrical conductivity (mS/m) (25°C) Less than 80 Less than 30 Less than 30 Less than 30  
Chloride ions (mg Cl-/l) Less than 200 Less than 50 Less than 50 Less than 50 
Sulfate ions (mg SO4
2-/l) Less than 200 Less than 50 Less than 50 Less than 50 
***Acid consumption*** (pH 4.8) (mg CaCO3/l) Less than 100 Less than 50 Less than 50 Less than 50 
Total hardness (mg CaCO3/l) Less than 200 Less than 70 Less than 70 Less than 70 
Calcium hardness (mg CaCO3/l) Less than 150 Less than 50 Less than 50 Less than 50 
Ionic-state silica (mg SiO2/l) Less than 50 Less than 30 Less than 30 Less than 30"

...what is this exactly? (cannot find a translation into my target language, has it got a more common name? can you help me with a synonym?)
Elena Ghetti
Italy
Local time: 03:15
Selected answer:this would be a measure of the alkalinity of the water...
Explanation:
It perhaps means the amount of acid that would be required to neutralize the alkanity of the sample and would therefore be a measure of the alkanity of the water sample.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-07-14 08:55:28 GMT)
--------------------------------------------------

UNC-A VWIN Water Quality Parameters
The pH is an important water quality parameter because it has the potential to
... Alkalinity is the measure of the acid neutralizing capacity of a water. ...
ljea.org/parameters.html



--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-07-14 08:56:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://ljea.org/parameters.html#top

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2005-07-14 09:00:37 GMT)
--------------------------------------------------

Quantitatively, alkalinity is the capacity of the water to react with acid to a specific pH end point. The value obtained will depend on the indicator used. Two measures of alkalinity are conventionally applied - Alkaphot M (Alkalinity to methyl orange) and Alkaphot P (alkalinity to phenolphthalein).

http://www.palintestusa.com/reasons_for_testing_certain_para...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-07-14 09:08:08 GMT)
--------------------------------------------------

Alkalinity: For this measurement you use a Hach digital titrator and alkalinity test kit, which contains 100mL measuring cylinder, conical flask, 0.16N sulfuric acid cartridge, Bromcresol red green indicator pillows, digital titrator and dispensing tube. The measurement is performed on 100mL of filtered sample.

Assemble the titrator. Place an acid cartridge in the end of the titrator and rotate it to lock it in position. Remove the cap from the tip of the acid cartridge and insert a dispensing tube. Slide down the piston into the acid cartridge until it touches the plunger inside the cartridge. Turn the knob on the titrator until acid starts to come out of the dispensing tube. Keep turning until all air is removed from the tube, then wipe off excess acid from the end of the tube. Re-set the counter on the titrator to zero.

Rinse the measuring cylinder and conical flask with deionised water and then pour away the water used. Try to remove as many drops as possible. Pour exactly 100mL of sample into the measuring cylinder, and then transfer to the conical flask. Add the contents of one Bromcresol red-green powder pillow and shake gently until the sample turns a uniform green colour. Insert the dispensing tube on the titrator into the sample and start adding acid by turning the knob on the titrator. Gently swirl the sample as acid is added and watch for a colour change to light pink. When you see this, stop adding acid. If the colour reverts to green, add a little more acid. Repeat until the colour remains pink. Then read the number on the counter on the titrator. Multiply this number by 2 to determine the total alkalinity in meq l-1 of bicarbonate. Make sure you used the 0.16N acid - if by chance you used 1.6N acid, you need to multiply the count on the titrator by 20 instead of 2.

Discard the sample, rinse the measuring cylinder and flask in deionised water. Re-set the counter on the titrator to zero before proceeding to the next measurement.

The bicarbonate concentration in ìeq l-1 is converted to mg/litre by multiplying by 0.0614.

http://66.249.93.104/search?q=cache:U_EcKN11ZZgJ:courses.eas...
Selected response from:

Balasubramaniam L.
India
Local time: 06:45
Grading comment
thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +3this would be a measure of the alkalinity of the water...
Balasubramaniam L.


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
this would be a measure of the alkalinity of the water...


Explanation:
It perhaps means the amount of acid that would be required to neutralize the alkanity of the sample and would therefore be a measure of the alkanity of the water sample.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-07-14 08:55:28 GMT)
--------------------------------------------------

UNC-A VWIN Water Quality Parameters
The pH is an important water quality parameter because it has the potential to
... Alkalinity is the measure of the acid neutralizing capacity of a water. ...
ljea.org/parameters.html



--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-07-14 08:56:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://ljea.org/parameters.html#top

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2005-07-14 09:00:37 GMT)
--------------------------------------------------

Quantitatively, alkalinity is the capacity of the water to react with acid to a specific pH end point. The value obtained will depend on the indicator used. Two measures of alkalinity are conventionally applied - Alkaphot M (Alkalinity to methyl orange) and Alkaphot P (alkalinity to phenolphthalein).

http://www.palintestusa.com/reasons_for_testing_certain_para...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-07-14 09:08:08 GMT)
--------------------------------------------------

Alkalinity: For this measurement you use a Hach digital titrator and alkalinity test kit, which contains 100mL measuring cylinder, conical flask, 0.16N sulfuric acid cartridge, Bromcresol red green indicator pillows, digital titrator and dispensing tube. The measurement is performed on 100mL of filtered sample.

Assemble the titrator. Place an acid cartridge in the end of the titrator and rotate it to lock it in position. Remove the cap from the tip of the acid cartridge and insert a dispensing tube. Slide down the piston into the acid cartridge until it touches the plunger inside the cartridge. Turn the knob on the titrator until acid starts to come out of the dispensing tube. Keep turning until all air is removed from the tube, then wipe off excess acid from the end of the tube. Re-set the counter on the titrator to zero.

Rinse the measuring cylinder and conical flask with deionised water and then pour away the water used. Try to remove as many drops as possible. Pour exactly 100mL of sample into the measuring cylinder, and then transfer to the conical flask. Add the contents of one Bromcresol red-green powder pillow and shake gently until the sample turns a uniform green colour. Insert the dispensing tube on the titrator into the sample and start adding acid by turning the knob on the titrator. Gently swirl the sample as acid is added and watch for a colour change to light pink. When you see this, stop adding acid. If the colour reverts to green, add a little more acid. Repeat until the colour remains pink. Then read the number on the counter on the titrator. Multiply this number by 2 to determine the total alkalinity in meq l-1 of bicarbonate. Make sure you used the 0.16N acid - if by chance you used 1.6N acid, you need to multiply the count on the titrator by 20 instead of 2.

Discard the sample, rinse the measuring cylinder and flask in deionised water. Re-set the counter on the titrator to zero before proceeding to the next measurement.

The bicarbonate concentration in ìeq l-1 is converted to mg/litre by multiplying by 0.0614.

http://66.249.93.104/search?q=cache:U_EcKN11ZZgJ:courses.eas...

Balasubramaniam L.
India
Local time: 06:45
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  XiaoRan
3 hrs
  -> Thanks

agree  Jörgen Slet
11 hrs
  -> Thanks.

agree  Saleh Chowdhury, Ph.D.
1 day 5 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search