This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Advertising / Public Relations

motor field

13:43 Dec 19, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English language (monolingual) [PRO]
Art/Literary - Advertising / Public Relations
English term or phrase: motor field
Context:
• Exhibition venue: Indoor exhibition hall 4000 square meters, forum 200 square meters, 500 meters photography exhibition and dance performances motor field


I am not sure what does "motor field" mean in the above context. Any help would be appreciated.
Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 06:18


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3Car Exhibition Area
Lubosh Hanuska
Summary of reference entries provided
José Patrício

Discussion entries: 6





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Car Exhibition Area


Explanation:
Related to exhibiting cars - possibly outdoors in adjoining (sealed) car park. Since they already mentioned "indoor space" this would be an area reserved for outdoor exhibition, possibly coupled with performances and/or options to display some of the vehicles in action, or at least to have their engines running while stationary -this is not uncommon because of the restrictions on doing the same indoors.

Lubosh Hanuska
Australia
Local time: 14:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


25 mins peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
motor field is perhaps a roomtor so to motor exibitions (carr, etc.)
Performance Car Show, with stunning displays and performances - http://www.performancecarshow.com/

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  acetran
1 day 2 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search