High-Penetration Alerting
Urdu translation: انتہائی نفوذ پزیر انتباہ، سراہیت انگیز انتباہ، انتہائی مؤثر انتباہ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:13 Oct 17, 2011 |
| English to Urdu translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irshad Muhammad Pakistan Local time: 06:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
30 mins confidence: 
| high-penetration alerting انتہائی سرائیت انتباہ Explanation: Normally this should be kept as transliterated or in English as it is. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| high-penetration alerting انہتائی-مؤثر اعلامیہ Explanation: Please refer the translation with the given context: If the call is not answered promptly after the "High-Penetration Alerting" signal is received, the calling party will be diverted to voice mail and/or an announcement stating that you are not available to answer. ایچ پی اے (انتہائی-مؤثر اعلامیہ) کا سگنل موصول ہونے کے بعد اگر بروقت فون کال موصول نہیں کی گئی، تو فون کرنے والا فریق خودکار طور پر وائس میل (سوتی پیغام) اور/یا ایک خودکار پیغام کہ فی الوقت آپ کال موصول کرنے سے قاصر ہیں، سے منسلک ہوجائے گا۔ 2. The system features a ‘High-Penetration Alerting’ capability that will notify you of incoming calls even when your mobile phone has poor signal coverage or the antenna is stowed. اس نظام کی خصوصیات میں ایک خاصیت 'ایچ پی اے' ہائی-پینیٹریشن الرٹنگ' (انہتائی-مؤثر اعلامیہ) دینے کی صلاحیت ہے جو کہ آپ کو موصول ہونے والی ہر کال سے مطلع کرتی ہے اگرچہ آپ کے موبائل فون کے سگنل حدود میں نہ ہوں یا بہت کمزور ہوں یا انٹینا بند ہی کیوں نہ ہو۔ Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| high-penetration alerting انتہائی نفوذ پزیر انتباہ، سراہیت انگیز انتباہ، انتہائی مؤثر انتباہ Explanation: Any of the above suggested translation can be used. It is also suggested to use the transliteration within the brackets in the beginning. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
206 days confidence:
| high-penetration alerting its a geosynchronous satellite technology which automatically allocates additional signal resources. Explanation: This system minimize signal congestion in area where there is a high degree of communication traffic.If a call from first satellite customer is not answered on the first attempt,the satellite network boosts power during an automatic second attempt. -------------------------------------------------- Note added at 206 days (2012-05-10 16:40:08 GMT) -------------------------------------------------- Any one of the above translated definitions can be used contextually. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations