Press S right to see more news, if available

Urdu translation: اگر موجود ھوں تو مزید خبروں کے لئے دائیں جانب ایس کو دبائیں

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Press S right to see more news, if available
Urdu translation:اگر موجود ھوں تو مزید خبروں کے لئے دائیں جانب ایس کو دبائیں

13:58 Aug 24, 2006
English to Urdu translations [Non-PRO]
Telecom(munications) / Mobile/communication
English term or phrase: Press S right to see more news, if available
Please let me know the translation in Urdu. I have a job for the person who gives the correct answer! :)

Thanks!
Mohammad Khodadadei
Local time: 13:51
اگر موجود ھوں تو مزید خبروں کے لئے دائیں جانب ایس کو دبائیں
Explanation:
Romans:

AGAR MAUJUD HO TU MAZEED KHABRON KEY LEYE DAIN JANIB S KO DABAIN



Selected response from:

mshams (X)
United States
Local time: 05:21
Grading comment
Thank you Sir!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3کو دائیں طرف دبائیے S مزید خبریں ، اگر دستیاب ہوں تو دیکھنے کیلئے
abufaraz
5اگر موجود ھوں تو مزید خبروں کے لئے دائیں جانب ایس کو دبائیں
mshams (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
press S right to see more news, if available
کو دائیں طرف دبائیے S مزید خبریں ، اگر دستیاب ہوں تو دیکھنے کیلئے


Explanation:
Roman:

Mazeed khabrein agar dastyab hoon to dekhnay kay liyay S ko dayen taref dabaaiyay.



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-24 16:09:35 GMT)
--------------------------------------------------

During posting the sentence has been corrupted.It should be read as:

کو دائیں طرف دبائیے S مزید خبریں ، اگر دستیاب ہوں تو دیکھنے کیلئے

abufaraz
Pakistan
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PunjabiPunjabi
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Asghar Bhatti
6 hrs
  -> Thanks for agreeing, Bhatti Sb, but the other answer has been accepted.

agree  Ashar
2 days 5 hrs
  -> Thanks

agree  Rubena Durrani: I think'maujood' for 'available' is not appropiate in this particular phrase
4 days
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
press s right to see more news, if available
اگر موجود ھوں تو مزید خبروں کے لئے دائیں جانب ایس کو دبائیں


Explanation:
Romans:

AGAR MAUJUD HO TU MAZEED KHABRON KEY LEYE DAIN JANIB S KO DABAIN





mshams (X)
United States
Local time: 05:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UrduUrdu
Grading comment
Thank you Sir!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search