GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:00 Jun 5, 2009 |
English to Urdu translations [PRO] Manufacturing / Food Safety for Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MIlyas Pakistan Local time: 16:27 | ||||||
Grading comment
|
food handler کھانا تیار یا/اور پیش کرنے والا Explanation: It is only a suggestion and still trying to search for a better word. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
food handler کارکن جو خوراک کی تیاری کے عمل پر معمور ہو Explanation: Keeping in view the context , I have translted the term. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
food handler کھانے کو چھونے والا فرد/کھانے کی تیاری سے منسلک فرد Explanation: A Food Handler could be anyone that comes in physical contact of food. It could be someone preparing the food, or someone putting the food in packages. Some other possibilities are: کھانے کے اجزاء کو چھونے والا کوئی بھی فرد کھانے کی تیاری سے منسلک فرد خوراک کی تیاری سے منسلک فرد |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
food handler نگران باورچی Explanation: میرے خیال میں مندرجہ بالا جملے میں فوڈ ہینڈلر سے مراد نگران باورچی ہی ہے۔ کیونکہ "نگران باورچی" ایک جامع اصطلاح ہے جس میں کھانا پکانے والا، اسکی نگرانی کرنے والا دونوں شامل ہوگئے ہیں۔ Example sentence(s):
Reference: http://wiki.answers.com/Q/Who_is_the_food_handler |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.