picture-perfect moment.

Urdu translation: بہترین تصویری لمحہ/کامل تصویری لمحہ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:picture-perfect moment.
Urdu translation:بہترین تصویری لمحہ/کامل تصویری لمحہ
Entered by: Mbari

11:12 Mar 18, 2014
English to Urdu translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: picture-perfect moment.
Play interesting sounds to attract children’s attention for a picture-perfect moment.
Mbari
Local time: 20:43
بہترین تصویری لمحہ/کامل تصویری لمحہ
Explanation:
اس کیلئے دونوں تجاویز میں سے کوئی سی بھی استعمال کی جاسکتی ہے
Selected response from:

Muhammad Ikram
Singapore
Local time: 20:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2بہترین تصویری لمحہ/کامل تصویری لمحہ
Muhammad Ikram
5کامل لمحہ
Basit Ijaz
4 +1عمدہ تصویری لمحہ
Lenguamundo
3لمحہء موزوں در باب عکس بندی
Khurram Shahzad


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
بہترین تصویری لمحہ/کامل تصویری لمحہ


Explanation:
اس کیلئے دونوں تجاویز میں سے کوئی سی بھی استعمال کی جاسکتی ہے

Muhammad Ikram
Singapore
Local time: 20:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PunjabiPunjabi
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shahbaz Haider: Agree looks good
1 hr
  -> Thanks

agree  Qudsia Lone: بہترین تصویری لمحہ sounds good. I wouldn't use کامل.
4 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
کامل لمحہ


Explanation:
Picture-perfect doesn't necessarily about photos/pictures. It means 'completely flawless' like picture-perfect landing or painting.

http://www.merriam-webster.com/dictionary/picture-perfect


دلچسپ آوازوں سے بچوں کی توجہ حاصل کریں اور ایک کامل/بہترین لمحے کو قید کر لیجیے۔

(Assuming that the text is about camera/photos)

Basit Ijaz
Pakistan
Local time: 20:13
Native speaker of: Urdu
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
عمدہ تصویری لمحہ


Explanation:
Self

Lenguamundo
Spain
Local time: 16:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in UrduUrdu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ipiorun
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

242 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
لمحہء موزوں در باب عکس بندی


Explanation:
فارسی زدہ

Khurram Shahzad
Pakistan
Local time: 20:13
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PunjabiPunjabi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search