knockdowns

Urdu translation: پیدل چلنے والوں کا موٹر گاڑیوں وغیرہ سے ٹکر کھا کر حادثے کا شکار ہونا

19:59 Mar 10, 2009
English to Urdu translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: knockdowns
Pedestrian knockdowns
msiddiqui
Urdu translation:پیدل چلنے والوں کا موٹر گاڑیوں وغیرہ سے ٹکر کھا کر حادثے کا شکار ہونا
Explanation:
Pedestrian knockdowns are the accidents where pedestrians (walkers) are hit by motor vehicles on the road.

Reference:
"Pedestrian knockdowns often happen when motorists fail to yield the right of way to pedestrians at crosswalks, intersections, and school crossings."
http://www.testalaw.com/area_pedestrianknockdowns.php
Selected response from:

Qudsia Lone
United States
Local time: 23:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3پیدل چلنے والوں کا موٹر گاڑیوں وغیرہ سے ٹکر کھا کر حادثے کا شکار ہونا
Qudsia Lone
5پٹخ دینا/گرا دینا/مار گرانا
Cheemanum
5حادثات
ALTAF ZAKI


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
پیدل چلنے والوں کا موٹر گاڑیوں وغیرہ سے ٹکر کھا کر حادثے کا شکار ہونا


Explanation:
Pedestrian knockdowns are the accidents where pedestrians (walkers) are hit by motor vehicles on the road.

Reference:
"Pedestrian knockdowns often happen when motorists fail to yield the right of way to pedestrians at crosswalks, intersections, and school crossings."
http://www.testalaw.com/area_pedestrianknockdowns.php


    Reference: http://testalaw.com/area_pedestrianknockdowns.php
Qudsia Lone
United States
Local time: 23:52
Native speaker of: Urdu
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  u2me2them
27 mins

agree  Ramesh Bhatt
3 hrs

agree  Samira Khalid
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
پٹخ دینا/گرا دینا/مار گرانا


Explanation:
To strike down

Cheemanum
Local time: 08:52
Works in field
Native speaker of: Urdu
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
حادثات


Explanation:
Pedestrian knockdowns
پیڈسٹیریئن یا فٹ پاتھ پر حادثات

حادثات کا سبب کچھ بھی ہوسکتا ہے، محض موٹر کار/ ٹرک یا موٹر سائیکل سواری سے ٹکر ہونے سے محدود نہیں۔

ALTAF ZAKI
Pakistan
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in UrduUrdu
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search