Beneficiary

Urdu translation: وصول کرنے والا

00:57 Jan 30, 2017

English to Urdu translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / ATM Machine Software Contents

English term or phrase: Beneficiary

Add Beneficiary Name to proceed further.

Arooj Fatima

Urdu translation:وصول کرنے والا

Explanation:
وصول کرنے والے کا نام درج کریں۔

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-01-30 18:50:31 GMT)
--------------------------------------------------

سب سے آسان فہم ترجمہ 'وصول کرنے والا' ہوگا، میری نظر میں۔ باقی جیسا آپ مناسب سمجھیں۔ شکریہ

Selected response from:

Shikeb Shirazi
United States

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

وصول کرنے والا

Shikeb Shirazi

5 +1

مستفید ہونے والا فرد

Azhar Zafar

5 +1

مستفید

M. Irshad (Master of Science)

5 +1

استفادہ کنندہ

Moazzam Ali

4 +1

وصول کنندہ

Basit Gulzar

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

مستفید ہونے والا فرد

Explanation:
Beneficiary is a term used in variety of context: will , insurance etc.

Example sentence(s):

بیمہ کی رقم سے مستفید ہونے والے افراد ۔۔۔۔

Azhar Zafar
Canada
Local time: 16:58
Specializes in field
Native speaker of:

Urdu,

Punjabi

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

beneficiary وصول کنندہ

Explanation:
Beneficiary زیادہ تر بنکوں میں اس اصطلاح کا استعمال ہوتا ہے۔ جب کسی اکاؤنٹ ہولڈر کو رقم بھیجی جاتی ہے، تب بھی
کا لفظ استعمال کیا جاتا ہے۔

Basit Gulzar
Pakistan
Local time: 01:58
Native speaker of:

Urdu

17 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

beneficiary

وصول کرنے والا

Shikeb Shirazi
United States
Works in field
Native speaker of:

Urdu,

Punjabi

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 day 6 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

beneficiary مستفید

Explanation:
مسفید ہونے والے ، فائیدہ لینے والا۔

M. Irshad (Master of Science)
Germany
Local time: 22:58
Native speaker of:

Urdu,

Pashto (Pushto)

1 day 14 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

beneficiary استفادہ کنندہ

Explanation:
تمام برادران کے جوابات کو مدِ نظر رکھتے ہوئے نیز
beneficiary
کے اصل مفہوم کو مدِ نظر رکھتے ہوئے
اردو زبان کے اصول و قوانین کی حدود میں رہتے ہوئے
"استفادہ کنندہ "
سے بہتر لفظ ہو ہی نہیں سکتا۔۔۔ کیونکہ کسی برادر نے یہ ترجمہ استعمال نہیں کیا اس لئے مجبوراً مجھے الگ سے اس کا جواب دینا پڑ رہا ہے۔
مدِ نظر رکھیں کہ
BENEFICIARY
کا مطلب ہوتا ہے۔
"(n.) One who receives anything as a gift; one who receives a benefit or advantage; esp. one who receives help or income from an educational fund or a trust estate.
(a.) Holding some office or valuable possession, in subordination to another; holding under a feudal or another superior; having a dependent and secondary possession.
(n.) A feudatory or vassal; hence, one who holds a benefice and uses its proceeds.
(a.) Bestowed as a gratuity; as, beneficiary gifts.

جس سے پتہ چلتا ہے کہ یہاں
beneficiary
سے مراد ایک ایسا شخص ہے جو کوئی نہ کوئی فائدہ اٹھا رہا ہے ۔ یا کسی فائدہ مند چیز سے مستفید ہو سکتا ہے
لہذا
استفادہ کنندہ
کا مطلب ہوا
وہ شخص جسے فائدہ حاصل ہو رہا ہے۔
you can write word "استفادہ کنندہ" in Google translate in source language and what you will get is the word "beneficiary"

تاہم
برادر ارشاد، شکیب، اور برادر اظہر ظفر کے جوابات بہت قریب قریب ہیں لیکن چونکہ
exact
فٹ نہیں بیٹھتے اس لئے یہ جواب الگ سے آپ کے گوش گرار کر رہا ہوں۔

Moazzam Ali
Pakistan
Local time: 01:58
Works in field
Native speaker of:

Urdu,

Punjabi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Beneficiary

Urdu translation: وصول کرنے والا

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Beneficiary

Urdu translation: وصول کرنے والا

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language