joint venture

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
21:55 Jun 29, 2010
English to Urdu translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Additional field(s): Business/Commerce (general)
English term or phrase: joint venture
Definition from Wiktionary:
A cooperative partnership between two individuals or businesses in which profits and risks are shared.

Example sentence(s):
  • As there are good business and accounting reasons to create a joint venture (JV) with a company that has complementary capabilities and resources, such as distribution channels, technology, or finance, joint ventures are becoming an increasingly common way for companies to form strategic alliances. e-COACH
  • IAS 31 requires that the venturer should recognise in its financial statements the assets that it controls, the liabilities that it incurs, the expenses that it incurs, and its share of the income from the sale of goods or services by the joint venture. IAS PLUS
  • After year three, Morgan Stanley and Citi will have various purchase and sale rights for the joint venture, but Citi will continue to own a significant stake in the joint venture at least through year five. Morgan Stanley
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1باہمی منصوبہ یا مشترکہ اقدام
Hatim Ali
5مشترکہ سرمایہ کاری
aneelazia
5مشترکہ منصوبہ ، مشترکہ اقدام
syrashid
4مشترکہ کاروباری اقدام
Paklingo


Discussion entries: 2





  

Translations offered


132 days   confidence: Answerer confidence 5/5
مشترکہ سرمایہ کاری


Definition from Jang.net:
جب دو افراد مل کر کسی کاروبار میں نفع نقصان کی بنیاد پر شراکت داری کرتے ہیں۔

Example sentence(s):
  • ایکسپو پاکستان میں شرکت کرنیوالے تجارتی وفود نے بڑے تجارتی آرڈرزدینے کے علاوہ مختلف شعبوں میں مشترکہ سرمایہ کاری کے تحت منصوبے شروع کرنے کی خواہش ظاہر کردی۔ - Jang.net  
  • پاکستانی و ایشین بزنس مینوں کو اپنی بقا کے لئے مشترکہ سرمایہ کاری کا نظام قائم کرنا چاہئے - Jang.net  
  • پاکستان شراکت داری اور مشترکہ سرمایہ کاری کے ذریعے مختلف شعبوں میں ایک فعال اور متحرک معیشت کی منزل حاصل کرنے کا خواہاں ہے، - Associated Press of Pakistan  
aneelazia
United States
Local time: 20:45
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PunjabiPunjabi
Login to enter a peer comment (or grade)

358 days   confidence: Answerer confidence 5/5
مشترکہ منصوبہ ، مشترکہ اقدام


Definition from nawaiwaqt.com:
مشترکہ منصوبے سے مراد ایسے منصوبے ہیں جو دو کاروباری ادارے مشترکہ منافع کے لیے قا ئم کرتے ہیں۔

Example sentence(s):
  • مارچ ۲۰۱۱ میں دنیا کی بہترین کم خرچ ایئرلائن ایئرایشیااور دنیا کی سب سے بڑی آن لائن ٹریول کمپنی ایکسپیڈیا نے مشترکہ منصوبے کے تحت نئے ادارے کے آغاز کا اعلان کیا ہے - pakistanpressreleases.com  
  • حال ہی میں اے آر وائی اور آئی کام ویلی نے مشترکہ منصوبے کا افتتاح کیا ہے۔ - arynews.tv  
  • مشترکہ اقدام - urduenglishdictionary.org  
syrashid
Pakistan
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in UrduUrdu
Login to enter a peer comment (or grade)

867 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مشترکہ کاروباری اقدام


Definition from own experience or research:
جب دو لوگ مل کرکسی کام کا آغاز کریں تو اس کام کو کہا جاتا ہے۔

Example sentence(s):
  • مالی بحران،مشترکہ اقدام کا فیصلہ - BBC Urdu  
Paklingo
Pakistan
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PunjabiPunjabi
Login to enter a peer comment (or grade)

3840 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
باہمی منصوبہ یا مشترکہ اقدام


Definition from USA Embassy:
باہمی منصوبہ یا مشترکہ اقدام ایسے عمل کو کہا جاتا ہے جب دو یا دو سے زیادہ افراد مل کر کسی ایک کام یا منصوبے کو شروع کرتے ہیں

Example sentence(s):
  • فریقین نے اس حوالے سے ممکنہ مشترکہ اقدامات کی نشاندہی کی اور اہم امور پر قریبی تعاون جاری رکھنے کا عہد کیا۔ - USA Department Of State  
Hatim Ali
Pakistan
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PunjabiPunjabi
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Bakhtawar Ali
186 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search