This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Transport / Transportation / Shipping

hub and spoke

Ukrainian translation: зіркоподібна мережа

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hub and spoke
Ukrainian translation:зіркоподібна мережа

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:08 Aug 12, 2009
English to Ukrainian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Additional field(s): Aerospace / Aviation / Space, Tourism & Travel
English term or phrase: hub and spoke
Definition from Smartertravel:
A hub and spoke system is one in which an airline designates one or several cities as hubs from which most or all of its flights originate/terminate. Passengers flying from one non-hub city to another usually have to connect through a hub, while passengers living in a hub city have a wealth of nonstop destinations to choose from.

Example sentence(s):
  • The bad news for travellers is that the hub and spoke system tends to eliminate a lot of non-stop flights. everything2.com
  • For years the only formula for profits was the hub and spoke system. By pulling in passengers from smaller cities, like Jacksonville, Florida, and Charleston, South Carolina, to one big hub, like Atlanta, an airline could capture traffic for the lucrative long-distance flights across oceans and continents. Cable News Network
  • Many airlines supplement their hub and spoke model with codeshares, partner flights, or a small commuter airline. wiseGEEK
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

зіркоподібна мережа
Definition:
Авіакомпанії з їх базою у вузловому аеропорту (Хаб) працюють
згідно з схемою "вузлового аеропорту і зіркоподібної мережі ("hub
and spoke system"). Їх мережа охоплює не тільки локальні
перевезення між двома кінцевими пунктами, але також трансфертні
перевезення через Хаб. Ці системи перш за все призначаються для
бізнес-перевезень.
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
3 +2зіркоподібна мережа
AndriyRubashnyy


  

Translations offered


17 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
зіркоподібна мережа


Definition from uazakon.com:
Авіакомпанії з їх базою у вузловому аеропорту (Хаб) працюють
згідно з схемою "вузлового аеропорту і зіркоподібної мережі ("hub
and spoke system"). Їх мережа охоплює не тільки локальні
перевезення між двома кінцевими пунктами, але також трансфертні
перевезення через Хаб. Ці системи перш за все призначаються для
бізнес-перевезень.

Example sentence(s):
  • НАТО готується до поширення сфери присутності МССБ у західних провінціях Афганістану з передовою базою підтримки в Гераті, відповідно до моделі поширення сил “зіркоподібної мережі” (мережі “hub and spoke”) у північних провінціях відповідно до прийнятих на саміті рішень. - nato.int  
  • Авіакомпанії з їх базою у вузловому аеропорту (Хаб) працюють згідно з схемою "вузлового аеропорту і зіркоподібної мережі ("hub and spoke sistem"). Їх мережа охоплює не тільки локальні перевезення між двома кінцевими пунктами, але також трансфертні перевезення через Хаб. Ці системи перш за все призначаються для бізнес-перевезень. - uazakon.com  
  • - Робота зіркоподібної мережі Зіркоподібні мережі складаються з центральної земної станції, звичайно що називається (Hub) (оснащена антенню 6-9м, в діапазонах 14/11-12 ГГЦ), і ряду віддалених станцій (власне VSAT), оснащених невеликими антенами (1-2,5м). Всі зв'язки між віддаленими станціями здійснюються через центральну. Трафік в направленні від центральної станції до станцій VSAT іде по так званих вихідних каналах, а в направленні від станцій VSAT до центральної - по вхідних каналах. - edu.meta.ua  
AndriyRubashnyy
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ol_Besh
39 days
  -> Дякую!
Yes  Vassyl Trylis
42 days
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search