11:02 Sep 15, 2004 |
English to Ukrainian translations [PRO] Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kirill Semenov Ukraine Local time: 23:15 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
854,687 times the в 854,687 випадках коли "слабка стать" не ... Explanation: в 854,687 випадках коли "слабка стать" не ... (контексту бы больше) -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-09-15 11:06:38 GMT) -------------------------------------------------- мова йдеться про опрос чи якусь статистику? -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-09-15 11:11:41 GMT) -------------------------------------------------- де чоловіки протиставляться жінкам? -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-09-15 11:11:46 GMT) -------------------------------------------------- де чоловіки протиставляться жінкам? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
854,687 times the у 854,687 випадках слабка стать виявилася не такою вже слабкою Explanation: Вероятно, имеется в виду, что женщины в каких-либо спортивых соревнованиях или других статистических показателях ровно столько раз побеждали или оказывались сильнее мужчин. |
| |
Grading comment
| ||